招商热线:023-65666666
联系电话:023-65666586
 
园区新闻
老外学写汉字很难?重庆人用26个字母解构8000个汉字

 

老外学写汉字很难?重庆人用26个字母解构8000个汉字

 该系统借助26个字母,将汉字进行重新解构。受访者供图 华龙网发

 

按照该系统,命字可以a、o、p来解构。受访者供图 华龙网发

华龙网1月9日16时20分讯(首席记者 佘振芳)随着全球“汉语热”的兴起,越来越多的“歪果仁”开始学习汉语,对他们来说,学习汉语最大的难题就在于汉字的书写。不过,重庆一家企业研发了一套系统,用26个英文字母解构了8000多个汉字,创造性地解决了这一难题。

用英文字母解构汉字 外国人用了都说好

“我在四川外国语大学学习汉语已经一年多了,现在用汉语进行口头交流完全没问题,甚至还会说几句重庆话,但是写汉字对我来说就太难了,那些笔画根本记不住。”来自埃及的阿杜告诉记者,通过“汉字慧”系统,自己很快掌握了汉字的书写。

“真的简单多了,你看,区字可以拆分成c和x,非常直观。”来自多哥的李雅克表示。

今(9)日,作为“中国印象”文化艺术嘉年华国际巡游项目重头戏的“汉字出征全球行”活动正式开启。启动仪式上,几名外国留学生分享了自己利用这套系统学习汉字的心得和体会。

研发这套系统的是一位重庆人,他叫高晓明,是川美雕塑系毕业的学生。为什么想到研发这套系统?高晓明说:“我在大学时就对象形文字非常好奇,无意中发现甲骨文和英文字母特别相像,就萌生了这个念头。”后来,高晓明组建了重庆字曌教育科技有限公司,历时7年研发出了这套系统,并取名“汉字慧”。

高晓明告诉记者,“汉字慧”用26个英文字母解构了8000多个汉字,例如“区”解构为“CX”,“善”解构为“KHKO”,最繁复的汉字只需要12个字母就可以解构,能让外国人轻松突破汉字书写的难关,运用字母直观地学会汉字书写。

该教学项目还配套专用字典、输入法、APP、教学视频等系列产品,形成体系化汉字国际教学产品。目前,项目已获得国内实用新型专利、外观设计专利、发明专利和欧盟知识产权局(EUIPO)专利等。

市场规模大 现正式面向全球进行推广

“市场规模很大。”高晓明介绍道,据国家汉办粗略估算,目前除中国(含港澳台)之外,全球学习使用汉语的人数已超过1亿,其中包括6000多万海外华人华侨,以及4000多万各国主流社会的学习和使用者,而在100多个国家对汉语教师的需求就达到20多万。

“之前,我们在外、重大、重师等高校的留学生群体中进行了小规模的体验课程,现在,准备将它正式推向全世界。”高晓明说。

据悉,“汉字出征全球行”活动作为“中国印象”文化艺术嘉年华国际巡游项目重头戏,将赴法国巴黎、蒙彼利埃,美国迈阿密,澳大利亚堪培拉,英国伦敦,俄罗斯圣彼得堡等地开展汉字文化推广,走进数十家教育机构,推出100余堂教学公开课。

“首先是打响品牌让海外汉语教师了解产品,让当地学生感受到产品带来的便利。”活动主办方重庆泓艺九洲国际文化艺术发展有限公司董事长张航说,借助推广,还可让海外民众了解汉字演变,欣赏汉字书法,体验汉字书写,从文字中感受中国文化,增进中外友谊。

3月将办汉字书写国际化高峰论坛 邀各国专家共商汉字推广

“中国印象”文化艺术嘉年华国际巡游项目是在市文化委、市商务委、西永综保区管委会指导下,由泓艺九洲和字曌教育共同主办的。该项目已被纳入2018年文化部“一带一路”文化贸易与投资全国40个重点项目之一,也是重庆唯一入选的项目。

据张航介绍,该项目以推广中国传统文化、促进文化贸易发展为目标,将采取巡游模式,在“一带一路”沿线国家陆续落地,打造成为具有中国特色的国际性文化艺术活动品牌,集结国内文化艺术优质资源,开展文化推广、文化展销、共享节日、学术交流、贸易洽购等一系列活动。

据张航透露,为进一步扩大汉字文化的国际影响力,他们还将在今年3月举行首届中国“一带一路”汉字书写国际化全球高峰论坛,届时将邀请各国专家共商汉字教学与推广大计,推动这一项目真正走向世界。

 

渝ICP备05040863号 版权所有 西永微电子产业园区 2008-2014 XIYONGPARK.COM All Rights Reserved.